董仲舒

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

汉有孝廉举,谁知发自舒。

hàn yǒu xiào lián jǔ, shuí zhī fā zì shū。

ㄏㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˇ, ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄈㄚ ㄗˋ ㄕㄨ。

可怜三策罢,却去相江都。

kě lián sān cè bà, què qù xiàng jiāng dū。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄘㄜˋ ㄅㄚˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨ。

白话文翻译

汉代有举荐孝廉的制度,

可谁知这倡议是发自董仲舒。

可怜他精心呈上的三篇对策被搁置,

最终却只能离开京城去担任江都相。

英文翻译

The Han court sought men of filial virtue and integrity,

Yet who knew the initiative came from Dong? Ah, pity!

His three memorials, once submitted, were set aside;

He then went off to govern Jiangdu, far and wide.

深度解构

制度创新是治理体系演进的关键节点。

诗意解析

诗意概括

赞颂董仲舒首倡孝廉察举制度,肯定其历史贡献。

《董仲舒》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 孝廉 · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理