邓彪

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

让国异母弟,如彪正自奇。

ràng guó yì mǔ dì, rú biāo zhèng zì qí。

ㄖㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ ㄇㄨˇ ㄉㄧˋ, ㄖㄨˊ ㄅㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ。

今人有同产,煮豆且燃萁。

jīn rén yǒu tóng chǎn, zhǔ dòu qiě rán qí。

ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄢˇ, ㄓㄨˇ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧˊ。

白话文翻译

他将国家让给了同父异母的弟弟,

像邓彪那样,他的正直确实奇异非凡。

如今的人们,即便是同根所生,

却煮豆子又燃烧豆萁——骨肉相残。

英文翻译

He yielded the state to his half-brother, a different mother's son.

Like Deng Biao, his uprightness was truly rare and wondrous.

People today, though born of the same womb,

Boil beans and burn the beanstalks—a cruel strife.

深度解构

让国行为是权力博弈中一种罕见的道德选择。

诗意解析

诗意概括

赞扬邓彪让国于异母弟的高尚品德。

《邓彪》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · 讓國 · 母弟 · 让国

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理