陈孝妇

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

妾昔与夫别，夫曾共妾言。

qiè xī yǔ fū bié， fū céng gòng qiè yán。

ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄩˇ ㄈㄨㄅㄧㄝˊ，ㄈㄨㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄢˊ。

忍能幸夫死，不复顾姑存。

rěn néng xìng fū sǐ， bù fù gù gū cún。

ㄖㄣˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨㄙˇ，ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄘㄨㄣˊ。

昔日我与丈夫分别时，丈夫曾与我共同约定。

怎能忍心侥幸盼夫死，就不再顾及婆婆的生存。

When I parted from my husband long ago,

He shared with me these words before he'd go.

How could I bear to wish him dead in vain,

And leave his mother in neglect and pain?

在家庭周期中坚守承诺是认同的核心。

妇人忆夫别时言，坚守承诺，守节尽孝。

意象：言 · 妾 · 夫

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理