陈叔达

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蒲萄归遗母，所嗜固应思。

pú táo guī yí mǔ， suǒ shì gù yīng sī。

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄟㄧˊ ㄇㄨˇ，ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥㄙ。

卿乃有母遗，谁知此语悲。

qīng nǎi yǒu mǔ yí， shuí zhī cǐ yǔ bēi。

ㄑㄧㄥㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄇㄨˇ ㄧˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄘˇ ㄩˇ ㄅㄟ。

将葡萄带回家送给母亲，

思念她一贯的嗜好本是人之常情。

您尚有母亲可以馈赠，

谁能体会这话语背后的悲凉？

Grapes brought home for his mother to partake—

Her fondness for them, memory's sweet ache.

You, sir, still have a mother to receive your gift.

Who knows the sorrow in these words, so deep and swift?

物质馈赠是维系家庭认同的周期行为。

以葡萄遗母，体现孝亲之思。

意象：蒲萄 · 母 · 嗜

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理