蔡顺

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

贼疑拾葚异，母怪弃薪还。

zéi yí shí shèn yì， mǔ guài qì xīn huán。

ㄗㄟˊ ㄧˊ ㄕˊ ㄕㄣˋ ㄧˋ，ㄇㄨˇ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄢˊ。

雷震辄圜冢，火飞因伏棺。

léi zhèn zhé huán zhǒng， huǒ fēi yīn fú guān。

ㄌㄟˊ ㄓㄣˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥˇ，ㄏㄨㄛˇ ㄈㄟㄧㄣㄈㄨˊ ㄍㄨㄢ。

盗贼怀疑他拾取桑葚的方式与众不同。

母亲对他丢弃柴薪返回家中感到奇怪。

雷声震动，环绕着他的坟墓。

火焰飞腾，因为他伏在棺木上。

The bandits wondered why he picked mulberries so differently.

His mother was amazed he dropped the firewood and came back.

Thunder rumbled, circling the grave mound.

Flames flew as he lay prostrate by the coffin.

不同认知主体对同一孝行的解读构成了价值博弈

通过贼人与母亲对蔡顺行为的迥异反应，衬托其至孝

意象：薪 · 贼 · 母 · 葚

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理