北宫女

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

妾身期不嫁，至老养双亲。

qiè shēn qī bù jià， zhì lǎo yǎng shuāng qīn。

ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣㄑㄧㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˋ，ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄧㄤˇ ㄕㄨㄤㄑㄧㄣ。

何意赵威后，殷勤问使人。

hé yì zhào wēi hòu， yīn qín wèn shǐ rén。

ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟㄏㄡˋ，ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ。

我立志终身不嫁，

到老都要奉养双亲。

哪里料到赵威后，

会殷切地向使者询问我的情况。

I vowed not to wed, for life to stay,

To care for my parents till their old day.

Who would have thought the Queen Dowager of Zhao,

Would kindly ask the envoy, eager to know.

以不婚为代价，完成对家庭责任周期的主动承担。

歌颂北宫女子为奉养双亲而终身不嫁的孝道精神。

意象：妾身 · 双亲 · 嫁

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理