西峰院

作者：林嗣复（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林嗣复作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

参遍曹溪众所钦，玄堂虚寂砌虫吟。

cān biàn cáo xī zhòng suǒ qīn， xuán táng xū jì qì chóng yín。

ㄘㄢㄅㄧㄢˋ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ，ㄒㄩㄢˊ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄐㄧˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

定回瞑目谁相顾，好鸟啣花下翠林。

dìng huí míng mù shuí xiāng gù， hǎo niǎo xián huā xià cuì lín。

ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤㄍㄨˋ，ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ。

（我）参透了曹溪禅法，为众人所钦敬，

禅堂虚空寂静，只有台阶下的虫子在吟唱。

从禅定中回转，暮色里睁开双眼，有谁在相看？

美丽的鸟儿衔着花朵，飞下了青翠的树林。

Having fully comprehended what Cao Creek's assembly admired,

The dark hall stands empty, silent, while insects chirp on the steps.

From meditation, who gazes back as eyes open in the dusk?

A lovely bird, carrying a blossom, descends into the emerald woods.

虚寂环境引发对认知本质的深度思考。

描绘禅院幽寂，参禅有成，但闻虫吟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林嗣复，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量诗文传世，在文学史上属于较为冷门的作家。其作品《西峰院》等展现了晚唐时期山林隐逸文学的某些风貌，但整体影响力有限。

东山书院编辑整理