梅雨潭

去夏曾同潭上游，荫松坐石濯清流。

qù xià céng tóng tán shàng yóu， yīn sōng zuò shí zhuó qīng liú。

ㄑㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ， ㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

论文声杂飞泉响，话道心齐邃谷幽。

lùn wén shēng zá fēi quán xiǎng， huà dào xīn qí suì gǔ yōu。

ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄚˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡ。

盛暑忽思寻旧好，烦襟顿觉似新秋。

shèng shǔ hū sī xún jiù hǎo， fán jīn dùn jué sì xīn qiū。

ㄕㄥˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨ ㄙ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ， ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ。

也知关决多余暇，能更重为胜赏不。

yě zhī guān jué duō yú xiá， néng gèng chóng wéi shèng shǎng fǒu。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ ㄈㄡˇ。