杂咏

作者: 林石涧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林石涧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

蓂荚阶前日月飞,羹墙惆怅望尧眉。

míng jiá jiē qián rì yuè fēi, gēng qiáng chóu chàng wàng yáo méi。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ, ㄍㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ ㄇㄟˊ。

三千年笑巢由错,不见勋华揖逊时。

sān qiān nián xiào cháo yóu cuò, bú jiàn xūn huá yī xùn shí。

ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄛˋ, ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄒㄩㄣˋ ㄕˊ。

白话文翻译

台阶前的蓂荚生长,日月飞逝。

我望着墙上先贤的画像,心中充满对尧帝的思念与惆怅。

三千年来,人们都嘲笑巢父和许由的选择是错误的。

因为他们没有亲眼见到尧舜那样禅让功勋、彰显德行的时代。

英文翻译

Before the steps, the sun and moon fly past as the calendar plant grows.

Gazing at the sage's likeness, my heart with longing overflows.

For three millennia, hermits' choices have been laughed at as a mistake.

They never witnessed the glorious age when worthy rulers abdicated for merit's sake.

深度解构

对圣王的追忆体现了历史认同的构建。

诗意解析

诗意概括

借蓂荚与羹墙典故,抒发对上古圣君尧的追思与向往。

《杂咏》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 日月 · 蓂莢 · · 堯眉 · 羹牆 · 蓂荚 · · 羹墙 · 尧眉

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林石涧生平简介

林石涧,南宋时期文人,生平事迹在史料中记载极少,生卒年与籍贯均不详。其作品《月夜溪行怀富沙友》等收录于《全宋诗》中,是宋代一位存诗不多、较为冷门的诗人,其文学活动主要反映南宋中后期部分士人的交游与心境。

浏览林石涧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理