潮后

作者: 林石涧(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林石涧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

潮后菰蒋半带泥,隔林遥听午时鸡。

cháo hòu gū jiāng bàn dài ní, gé lín yáo tīng wǔ shí jī。

ㄔㄠˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄉㄞˋ ㄋㄧˊ, ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧ。

江天漠漠云帆远,野日荒荒春鸟啼。

jiāng tiān mò mò yún fān yuǎn, yě rì huāng huāng chūn niǎo tí。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄩㄢˇ, ㄧㄝˇ ㄖˋ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ。

石壁倒垂枯树老,沙田平接乱山低。

shí bì dǎo chuí kū shù lǎo, shā tián píng jiē luàn shān dī。

ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄉㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ, ㄕㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄧ。

经行好处须摹取,收入诗囊付小奚。

jīng xíng hǎo chù xū mó qǔ, shōu rù shī náng fù xiǎo xī。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄒㄩ ㄇㄛˊ ㄑㄩˇ, ㄕㄡ ㄖㄨˋ ㄕ ㄋㄤˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ。

白话文翻译

潮水退去后,茭白的茎秆半带着泥泞,

隔着树林远远地听到午时的鸡鸣。

江天苍茫,云帆在远处显得遥远,

原野上的日光荒凉,春天的鸟儿在啼叫。

石壁倒垂着枯老的树木,

沙田平坦地连接着低矮杂乱的山峦。

经过景色优美的地方应当描摹摄取,

收入诗囊之中,交给随行的小书童。

英文翻译

After the tide, the wild rice stems are half coated with mud,

Beyond the woods, afar, the noon rooster's crow is heard.

The river sky is vast, cloud-sails in distance fade,

The wild sun bleak, spring birds their plaintive songs aver.

On stone cliffs hang inverted, old and withered trees,

Sandy fields stretch level, meeting low, chaotic hills.

Where passing through fine scenes, one ought to sketch and seize,

And store them in the verse bag, to the young page it fills.

深度解构

潮汐后的泥泞景象,隐喻自然周期中的治理痕迹。

诗意解析

诗意概括

描绘潮退后滩涂的泥泞景象与午间林间的鸡鸣,意境闲适。

《潮后》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · · 菰蔣 · 菰蒋 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

林石涧生平简介

林石涧,南宋时期文人,生平事迹在史料中记载极少,生卒年与籍贯均不详。其作品《月夜溪行怀富沙友》等收录于《全宋诗》中,是宋代一位存诗不多、较为冷门的诗人,其文学活动主要反映南宋中后期部分士人的交游与心境。

浏览林石涧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理