自赋

学书学剑两无成，天乞梅边隠姓名。

xué shū xué jiàn liǎng wú chéng， tiān qǐ méi biān yǐn xìng míng。

ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

未必清闲非盛福，纵教富贵亦虚荣。

wèi bì qīng xián fēi shèng fú， zòng jiào fù guì yì xū róng。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ， ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄖㄨㄥˊ。

百年有限春风老，万事无心夜月明。

bǎi nián yǒu xiàn chūn fēng lǎo， wàn shì wú xīn yè yuè míng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄠˇ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

何计莫餐烟火供，漱流眠石过今生。

hé jì mò cān yān huǒ gòng， shù liú mián shí guò jīn shēng。

ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄘㄢ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ， ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ。