偶题

作者：林尚仁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林尚仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

矮屋过如斗样宽，闭门浑不受春寒。

ǎi wū guò rú dǒu yàng kuān， bì mén hún bù shòu chūn hán。

ㄞˇ ㄨㄍㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄉㄡˇ ㄧㄤˋ ㄎㄨㄢ，ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ。

海棠睡去梨花瘦，次第东风到牡丹。

hǎi táng shuì qù lí huā shòu， cì dì dōng fēng dào mǔ dān。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄕㄡˋ，ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄉㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

低矮的屋舍狭窄得如同斗一般，

关上门便全然感受不到春寒。

海棠花睡去，梨花显得清瘦，

紧接着，东风便吹到了牡丹。

My lowly hut, though narrow as a peck,

Shuts out the lingering chill of spring.

The crabapple sleeps, the pear blossoms thin,

Then the east wind arrives for the peony.

在狭小空间保持内心秩序，体现个体对环境的治理智慧。

描绘诗人安于陋室、闭门谢客的恬淡生活，隔绝外界春寒，体现内心宁静。

意象：门 · 春寒 · 矮屋

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林尚仁，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他一生未仕，长期隐居江湖，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物，风格清苦孤峭，在当时江湖诗人群体中具有一定代表性，但后世流传不广，生平事迹亦多湮没。

东山书院编辑整理