旅怀

欲暮西风引客愁，十年如梦住他州。

yù mù xī fēng yǐn kè chóu， shí nián rú mèng zhù tā zhōu。

ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨˋ ㄊㄚ ㄓㄡ。

故交零落谁知己，往事凄凉叹白头。

gù jiāo líng luò shuí zhī jǐ， wǎng shì qī liáng tàn bái tóu。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

一纸音书灯下泪，满城砧杵月明秋。

yī zhǐ yīn shū dēng xià lèi， mǎn chéng zhēn chǔ yuè míng qiū。

ㄧ ㄓˇ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ， ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。

早知世路风波险，只在山中煮石休。

zǎo zhī shì lù fēng bō xiǎn， zhǐ zài shān zhōng zhǔ shí xiū。

ㄗㄠˇ ㄓ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˇ， ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。