句 其二

作者: 林乔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林乔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

醮坛夜朝斗在目,石室昼卧云生胸。

jiào tán yè cháo dǒu zài mù, shí shì zhòu wò yún shēng xiōng。

ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄉㄡˇ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ, ㄕˊ ㄕˋ ㄓㄡˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄥ。

白话文翻译

在祭坛边夜晚朝拜北斗,星辰历历在目;

在石室中白天静卧,云气仿佛生于胸襟。

英文翻译

At the altar by night, I face the Dipper in sight;

In the stone chamber by day, clouds rise within my breast as I lay.

深度解构

星云意象体现对宇宙秩序的认知。

诗意解析

诗意概括

描写隐居修道时夜观星斗、昼卧云山的超脱生活。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 石室 · 醮坛 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林乔生平简介

林乔,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于宋代笔记史料。其文学活动主要在宋代,以诗闻名,但作品流传极少,在文学史上属较为冷门的诗人。其现存作品主要为《句》二首,风格清丽,展现了宋代文人的闲适意趣与对自然景物的细腻捕捉。

浏览林乔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理