无题

作者：林敏功（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

林敏功作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

琵琶起舞换新声，总是关山旧客情。

pí pá qǐ wǔ huàn xīn shēng， zǒng shì guān shān jiù kè qíng。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣㄕㄥ，ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢㄕㄢㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

撩乱边愁弹不尽，高高秋月照长城。

liáo luàn biān chóu tán bù jìn， gāo gāo qiū yuè zhào cháng chéng。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧㄢㄔㄡˊ ㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄍㄠㄍㄠㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ。

琵琶弹奏起舞，换上了新的曲调，

却总是寄托着关山行旅旧日的愁情。

纷乱扰人的边塞愁思怎么也弹奏不尽，

高高的秋月，静静映照着绵延的长城。

The pipa strikes up a new tune as dancers rise,

Yet it's always the old traveler's grief beneath frontier skies.

The border sorrows, tangled, can never be fully played;

High above, the autumn moon shines on the Great Wall, undismayed.

新旧声情的对比，揭示了情感认同的恒常性。

琵琶新声中蕴含不变的边关客愁，抒写征人思乡的深沉情感。

意象：琵琶 · 关山

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林敏功，宋代诗人，生卒年不详，蕲州（今湖北蕲春）人。他与弟林敏修俱有诗名，时号“二林”。二人隐居不仕，以诗文自娱，为吕本中《江西诗社宗派图》所列成员，是江西诗派中较为隐逸的诗人代表，其作品风格清峭，在当时文坛有一定影响。

东山书院编辑整理