绝句

作者：林敏功（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林敏功作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

君心恨不走天涯，不比衰翁只恋家。

jūn xīn hèn bù zǒu tiān yá， bù bǐ shuāi wēng zhǐ liàn jiā。

ㄐㄩㄣㄒㄧㄣㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ，ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄕㄨㄞㄨㄥㄓˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ。

最是横塘黄叶路，今年无伴折梅花。

zuì shì héng táng huáng yè lù， jīn nián wú bàn zhé méi huā。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄓㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

你的心中怨恨不能远走天涯，

不像我这衰朽老翁只知眷恋家园。

最是那横塘边黄叶铺满的小路，

今年没有同伴一起折取梅花。

Your heart resents not wandering to the world's end,

Unlike this old man who clings to home alone.

Most desolate is the path by the pond with yellow leaves,

This year, no companion to pluck the plum blossoms.

诗中蕴含对人生路径选择的认同差异。

表达对远方友人的思念与自身安于家室的对比。

意象：天涯 · 家 · 衰翁

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林敏功，宋代诗人，生卒年不详，蕲州（今湖北蕲春）人。他与弟林敏修俱有诗名，时号“二林”。二人隐居不仕，以诗文自娱，为吕本中《江西诗社宗派图》所列成员，是江西诗派中较为隐逸的诗人代表，其作品风格清峭，在当时文坛有一定影响。

东山书院编辑整理