句 其一

作者: 林敏功(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林敏功作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

尝忆他年接绪余,饶三落托我迂疏。

cháng yì tā nián jiē xù yú, ráo sān luò tuò wǒ yū shū。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄩˋ ㄩˊ, ㄖㄠˊ ㄙㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄩ ㄕㄨ。

谿桥几换风前柳,僧壁今留醉后书。

xī qiáo jǐ huàn fēng qián liǔ, sēng bì jīn liú zuì hòu shū。

ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ, ㄙㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨ。

白话文翻译

曾记得当年我们延续着未尽的情思,

饶三落拓不羁,而我迂阔疏放。

溪桥边的柳树在风前已几度更换,

僧房的墙壁上至今还留着你醉后的题字。

英文翻译

I recall the days when we shared our lingering thoughts,

Rao San, free and untrammeled, I, pedantic and slow.

The willows by the stream bridge have changed in the wind,

On the temple wall, your drunken script remains today.

深度解构

对过往关系的追忆体现人际认同的变迁。

诗意解析

诗意概括

回忆往昔交往,感慨人生际遇的疏阔与落拓。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 送别

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 迂疏 · 绪余 · 落托

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林敏功生平简介

林敏功,宋代诗人,生卒年不详,蕲州(今湖北蕲春)人。他与弟林敏修俱有诗名,时号“二林”。二人隐居不仕,以诗文自娱,为吕本中《江西诗社宗派图》所列成员,是江西诗派中较为隐逸的诗人代表,其作品风格清峭,在当时文坛有一定影响。

浏览林敏功全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理