四时山丹

作者: 林迥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林迥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

叶剪青油药渥丹,春风随众出栏干。

yè jiǎn qīng yóu yào wò dān, chūn fēng suí zhòng chū lán gān。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄧㄠˋ ㄨㄛˋ ㄉㄢ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

碧桃黄菊凋残后,谁伴长松到岁寒。

bì táo huáng jú diāo cán hòu, shuí bàn cháng sōng dào suì hán。

ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄏㄡˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

叶子剪裁得如同青油般润泽,花色如浸透的朱砂般鲜红,

春风随着众人一同涌出了栏杆。

在碧桃与黄菊都已凋零残败之后,

还有谁能陪伴着长松挺立到岁末严寒之时?

英文翻译

Leaves, cut from green oil, medicine steeped in cinnabar red,

Spring wind, amid the throng, emerges beyond the balustrade.

After peach blossoms fade and yellow chrysanthemums wither,

Who will accompany the tall pine through the year's bitter cold?

深度解构

从周期视角看花开花落,揭示自然治理的恒常韵律。

诗意解析

诗意概括

描绘山丹花在四季中的艳丽姿态,展现自然生机。

《四时山丹》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 春风 · · 栏干

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林迥生平简介

林迥,北宋时期福建福清人,具体生卒年不详。他是一位隐逸诗人,主要活跃于北宋中后期。其诗作多描绘山水田园与隐逸生活,风格清丽自然,在地方文学史上有一定记载,但整体知名度不高,属于较为冷门的文人。

浏览林迥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理