句 其五

作者: 林迥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林迥作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

过门人指朝郎宅,入室浑如野老家。

guò mén rén zhǐ cháo láng zhái, rù shì hún rú yě lǎo jiā。

ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄔㄠˊ ㄌㄤˊ ㄓㄞˊ, ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

路过的人指着说这是朝廷官员的宅邸

进入室内,却完全像山野老人的家一样。

英文翻译

Passers-by point to the mansion of a court official

But stepping inside, it feels wholly like a rustic old man's home.

深度解构

居所内外反差揭示身份认同的复杂性。

诗意解析

诗意概括

对比官宦宅邸的外在名望与内在如野老家的朴素。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 野老家 · 朝郎宅 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

○平平仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林迥生平简介

林迥,北宋时期福建福清人,具体生卒年不详。他是一位隐逸诗人,主要活跃于北宋中后期。其诗作多描绘山水田园与隐逸生活,风格清丽自然,在地方文学史上有一定记载,但整体知名度不高,属于较为冷门的文人。

浏览林迥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理