废观

作者：林景英（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

林景英作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羽衣人已化，无处问殊庭。

yǔ yī rén yǐ huà， wú chù wèn shū tíng。

ㄩˇ ㄧㄖㄣˊ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ，ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄊㄧㄥˊ。

春色桃谁种，天香药自灵。

chūn sè táo shuí zhòng， tiān xiāng yào zì líng。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄊㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄤㄧㄠˋ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ。

片霞飞绝顶，一鹤下青冥。

piàn xiá fēi jué dǐng， yī hè xià qīng míng。

ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄟㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ，ㄧㄏㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

荒藓空阶下，犹闻夜祭星。

huāng xiǎn kōng jiē xià， yóu wén yè jì xīng。

ㄏㄨㄤㄒㄧㄢˇ ㄎㄨㄥㄐㄧㄝㄒㄧㄚˋ，ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥ。

那位身着羽衣的仙人早已化去，无处寻访他超凡的庭院。

这明媚的春色，桃花是谁人所种？天界的香气，仙药自有灵验。

一片云霞飞过绝顶的山峰，一只白鹤从青天之上降下。

在长满荒苔的空寂台阶下，仿佛还能听到夜晚祭祀星辰的声音。

The feathered immortal has long transformed, nowhere to seek his divine court.

Who planted the peach trees, their spring hues so bright? The celestial fragrance of herbs works its own magic.

A sliver of rosy cloud flies over the highest peak, A lone crane descends from the azure firmament.

On the moss-covered, deserted steps below, I still seem to hear the nightly star sacrifice.

遗迹空存引发对文明兴衰周期的思考。

凭吊废弃道观，感慨仙人已逝、无处寻访的沧桑。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

林景英，南宋文人，生平事迹于正史中记载不详，仅知其活跃于南宋时期。其籍贯、生卒年均不可考，在文学史上属于较为冷门的诗人。目前仅存少量诗作，如《废观》、《寄陈莘村》、《秋风》等，散见于地方志及诗话笔记中，其文学地位与影响相对有限。

东山书院编辑整理