羞墓

作者：林景熙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

林景熙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

远望车尘汗雨流，自知覆水已难收。

yuǎn wàng chē chén hàn yǔ liú， zì zhī fù shuǐ yǐ nán shōu。

ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄔㄜㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄗˋ ㄓㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄕㄡ。

为君富贵妾羞死，富贵如君不自羞。

wèi jūn fù guì qiè xiū sǐ， fù guì rú jūn bù zì xiū。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄡㄙˇ，ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄡ。

远望着车马扬尘、汗水如雨般流淌，

自己心里明白，泼出去的水已难以收回。

为了你的富贵荣华，我羞愧得想死，

而像你这样富贵的人，自己却不知羞耻。

From afar, I watch the carriage dust and sweat flow like rain,

Knowing well that spilt water can never be gathered again.

For your wealth and rank, I'd rather die of shame,

Yet you, in all your glory, feel no blush of blame.

覆水难收隐喻决策的不可逆性，关乎个体选择的治理困境。

化用朱买臣妻覆水难收典故，讽刺世态炎凉与势利人情，表达悔恨与决绝。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林景熙（1242-1310），字德旸，号霁山，温州平阳人，宋末元初著名遗民诗人。他生活于宋元鼎革之际，入元后不仕，以遗民身份终老。其诗歌多感怀故国、抒写亡国之痛与身世之悲，风格沉郁苍凉，是宋末遗民诗人的杰出代表，与谢翱、郑思肖等人齐名，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理