吴中会故人

作者：林景熙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

林景熙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一声新雁荻花秋，片月吴松共客舟。

yī shēng xīn yàn dí huā qiū， piàn yuè wú sōng gòng kè zhōu。

ㄧㄕㄥㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄡ，ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄙㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ。

却忆去年今夜月，思君独上越山楼。

què yì qù nián jīn yè yuè， sī jūn dú shàng yuè shān lóu。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄩㄝˋ，ㄙㄐㄩㄣㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄕㄢㄌㄡˊ。

一声新雁鸣叫，芦荻花开的秋天，

一弯明月，与我同乘在吴淞江的客船上。

却让我回忆起去年今夜的明月，

因思念你，我曾独自登上越山的高楼。

A lone goose cry heralds autumn among the reeds,

A slice of moon shares my boat on the Wu Song tide.

Yet I recall the moon of this night last year,

When, missing you, I climbed the Yue Hill tower alone.

通过时空意象交织，深化对漂泊身份的认同。

借秋景雁声抒写与故人在吴地舟中相逢的羁旅情怀。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林景熙（1242-1310），字德旸，号霁山，温州平阳人，宋末元初著名遗民诗人。他生活于宋元鼎革之际，入元后不仕，以遗民身份终老。其诗歌多感怀故国、抒写亡国之痛与身世之悲，风格沉郁苍凉，是宋末遗民诗人的杰出代表，与谢翱、郑思肖等人齐名，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理