纳凉

黄卷无端作睡媒，火云万朵郁崔嵬。

huáng juàn wú duān zuò shuì méi， huǒ yún wàn duǒ yù cuī wéi。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˊ， ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ ㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

暑如酷吏何当去，薰自重华知几来。

shǔ rú kù lì hé dāng qù， xūn zì chóng huá zhī jǐ lái。

ㄕㄨˇ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄑㄩˋ， ㄒㄩㄣ ㄗˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄌㄞˊ。

脚踏层冰思远壑，手遮赤日厌飞埃。

jiǎo tà céng bīng sī yuǎn hè， shǒu zhē chì rì yàn fēi āi。

ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄙ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ， ㄕㄡˇ ㄓㄜ ㄔˋ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄞ。

披襟坐石不能夜，忽听南山起怒雷。

pī jīn zuò shí bù néng yè， hū tīng nán shān qǐ nù léi。

ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄏㄨ ㄊㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄋㄨˋ ㄌㄟˊ。