梦回

作者：林景熙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

林景熙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梦回荒馆月笼秋，何处砧声唤客愁。

mèng huí huāng guǎn yuè lǒng qiū， hé chù zhēn shēng huàn kè chóu。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄤㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄣㄕㄥㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

深夜无风莲叶响，水寒更有未眠鸥。

shēn yè wú fēng lián yè xiǎng， shuǐ hán gèng yǒu wèi mián ōu。

ㄕㄣㄧㄝˋ ㄨˊ ㄈㄥㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄡ。

从梦中醒来，荒凉的客馆笼罩在秋月之下。

不知何处传来的捣衣声，唤起了游子的愁绪。

深夜没有风，莲叶却沙沙作响。

水寒之中，更有未曾入眠的鸥鸟。

Awake from dreams, the dreary inn is veiled in autumn moon.

Where comes the pounding sound of cloth, arousing wanderer's gloom?

Deep in the night, no wind, yet lotus leaves rustle and sigh.

On chilly water, sleepless gulls are hovering nearby.

砧声唤愁是离散个体对文化认同的追寻。

描写客居秋夜梦回时的孤寂与乡愁。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林景熙（1242-1310），字德旸，号霁山，温州平阳人，宋末元初著名遗民诗人。他生活于宋元鼎革之际，入元后不仕，以遗民身份终老。其诗歌多感怀故国、抒写亡国之痛与身世之悲，风格沉郁苍凉，是宋末遗民诗人的杰出代表，与谢翱、郑思肖等人齐名，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理