荷珠

霞衣葱珮来珊珊，水晶之宫绿玉盘。

xiá yī cōng pèi lái shān shān， shuǐ jīng zhī gōng lǜ yù pán。

ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄘㄨㄥ ㄆㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄕㄢ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ。

谁与冯夷作戏剧，贝阙驱入神瓢翻。

shuí yǔ féng yí zuò xì jù， bèi què qū rù shén piáo fān。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ， ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄆㄧㄠˊ ㄈㄢ。

又疑罢织蛟人泣，碧漥融作水银汁。

yòu yí bà zhī jiāo rén qì， bì wā róng zuò shuǐ yín zhī。

ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄅㄚˋ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ， ㄅㄧˋ ㄨㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄓ。

圆或为璧方为珪，寒光滉漾不可拾。

yuán huò wéi bì fāng wéi guī， hán guāng huàng yàng bù kě shí。

ㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ， ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄤˋ ㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ。

古来欹器戒覆倾，真宰之柄常恶盈。

gǔ lái yī qì jiè fù qīng， zhēn zǎi zhī bǐng cháng wù yíng。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ， ㄓㄣ ㄗㄞˇ ㄓ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄨˋ ㄧㄥˊ。

季伦买笑轻百斛，金谷转首迷榛荆。

jì lún mǎi xiào qīng bǎi hú， jīn gǔ zhuǎn shǒu mí zhēn jīng。

ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄡˇ ㄇㄧˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄥ。

纷纷鱼目争贵惜，道眼独悬诸幻息。

fēn fēn yú mù zhēng guì xī， dào yǎn dú xuán zhū huàn xī。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄓㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧ， ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ。

须臾海霁山日高，绿云万柄净如拭。

xū yú hǎi jì shān rì gāo， lǜ yún wàn bǐng jìng rú shì。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄖˋ ㄍㄠ， ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ。