鹤林寺

作者: 林景熙(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林景熙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

流水苍松石迳斜,瓮城城外梵王家。

liú shuǐ cāng sōng shí jìng xié, wèng chéng chéng wài fàn wáng jiā。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ, ㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ。

仙林不返云巢鹤,僧钵曾移海国花。

xiān lín bù fǎn yún cháo hè, sēng bō céng yí hǎi guó huā。

ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄏㄜˋ, ㄙㄥ ㄅㄛ ㄘㄥˊ ㄧˊ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ。

剥落苔碑秋卧草,荒凉竹院午敲茶。

bō luò tái bēi qiū wò cǎo, huāng liáng zhú yuàn wǔ qiāo chá。

ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄨㄛˋ ㄘㄠˇ, ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄠ ㄔㄚˊ。

当时一掷乾坤手,曾向山窗倚暮霞。

dāng shí yī zhì qián kūn shǒu, céng xiàng shān chuāng yǐ mù xiá。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕㄡˇ, ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

流水潺潺,苍松挺立,石径斜斜延伸。

在瓮城城墙之外,便是这佛家圣地。

仙鹤一去不返,不再回到云中的巢穴与仙林。

僧人的钵盂曾移栽过来自海国的奇花。

苔藓斑驳的石碑剥落,秋日里卧于荒草。

荒凉的竹院中,午时传来敲茶的声音。

当年那足以扭转乾坤的非凡人物,

曾在这山窗边,倚靠着观赏暮霞。

英文翻译

Flowing water, dark pines, a stone path winds askew.

Outside the jar-like city walls lies the abode of the Buddha.

The immortal crane of the cloud nest never returns to the fairy woods.

The monk's alms bowl once carried flowers from across the seas.

The moss-covered stele, worn and fallen, lies in autumn grass.

The desolate bamboo courtyard hears noon tea being prepared.

The hand that once held heaven and earth in a single throw,

Leaned by the mountain window, gazing at the evening glow.

深度解构

自然与梵宇的融合,体现对精神认同的追寻。

诗意解析

诗意概括

描绘鹤林寺清幽古朴的山水环境与超凡脱俗的意境。

《鹤林寺》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: 流水 · · 石径 · 苍松 · 梵王

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

林景熙生平简介

林景熙(1242-1310),字德旸,号霁山,温州平阳人,宋末元初著名遗民诗人。他生活于宋元鼎革之际,入元后不仕,以遗民身份终老。其诗歌多感怀故国、抒写亡国之痛与身世之悲,风格沉郁苍凉,是宋末遗民诗人的杰出代表,与谢翱、郑思肖等人齐名,在文学史上占有独特地位。

浏览林景熙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理