四邻井灶出荒墟，独鹤归来认旧庐。
一迳苍苔供瘦策，半簪华发伴残书。
斜阳巷陌语初燕，新水池塘生细鱼。
小立春风怜寂寞，忽吹花片入襟裾。
归白石故庐
全宋诗热度：
★★★★☆
林景熙作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
四周邻居的井和灶台从荒废的墟落中显露出来，
一只孤鹤归来，辨认着它旧日的屋舍。
一条长满青苔的小径，供我这拄着瘦弱手杖的人行走，
半簪斑白的头发，陪伴着这些残破的书籍。
夕阳斜照，街巷里传来初归燕子的呢喃，
新涨的池塘水中，生出了细小的游鱼。
我独自在春风中伫立片刻，怜惜这寂寞的境况，
忽然间，风吹落的花瓣飘入了我的衣襟。
英文翻译
From four sides, wells and hearths emerge from desolate ruins,
A lone crane returns, recognizing its former abode.
A path of dark moss serves as support for a frail staff,
Half a hairpin of graying hair accompanies tattered books.
In slanting sunlight, along lanes and alleys, the first swallows chatter,
In fresh-water ponds, tiny fish begin to appear.
I stand briefly in the spring breeze, pitying my solitude,
When suddenly flower petals are blown into the folds of my robe.
深度解构
故园荒废揭示了战乱周期对社会认同的摧残。
诗意解析
诗意概括
重返故里，见井灶荒墟，唯独鹤识旧庐
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理