春暮

乾坤万事上眉端，寂历东风独倚阑。

qián kūn wàn shì shàng méi duān， jì lì dōng fēng dú yǐ lán。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ， ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

白发余春能几醉，绿阴细雨不多寒。

bái fà yú chūn néng jǐ zuì， lǜ yīn xì yǔ bù duō hán。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄢˊ。

香飘苔迳花谁惜，影落沙泉鹤自看。

xiāng piāo tái jìng huā shuí xī， yǐng luò shā quán hè zì kàn。

ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧ， ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄎㄢˋ。

碧眼野僧知我意，素琴携就竹西弹。

bì yǎn yě sēng zhī wǒ yì， sù qín xié jiù zhú xī tán。

ㄅㄧˋ ㄧㄢˇ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄓ ㄨㄛˇ ㄧˋ， ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄊㄢˊ。