有客

有客有客，托于空谷。

yǒu kè yǒu kè， tuō yú kōng gǔ。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ， ㄊㄨㄛ ㄩˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ。

问何以乐，乐彼幽独。

wèn hé yǐ lè， lè bǐ yōu dú。

ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄌㄜˋ， ㄌㄜˋ ㄅㄧˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

矫矫其松，藋藋其竹。

jiǎo jiǎo qí sōng， dí dí qí zhú。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄥ， ㄉㄧˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ。

微风过之，泠然成曲。

wēi fēng guò zhī， líng rán chéng qǔ。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄓ， ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩˇ。

岁曰莫止，霰雪交挥。

suì yuē mù zhǐ， xiàn xuě jiāo huī。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝ ㄇㄨˋ ㄓˇ， ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟ。

谁与晤语，怀我人斯。

shuí yǔ wù yǔ， huái wǒ rén sī。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨˋ ㄩˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄙ。

我之怀矣，褰裳从之。

wǒ zhī huái yǐ， qiān cháng cóng zhī。

ㄨㄛˇ ㄓ ㄏㄨㄞˊ ㄧˇ， ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓ。

泥淖伊阻，中心怅而。

ní nào yī zǔ， zhōng xīn chàng ér。

ㄋㄧˊ ㄋㄠˋ ㄧ ㄗㄨˇ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˋ ㄦˊ。

岂无他人，以翱以翔。

qǐ wú tā rén， yǐ áo yǐ xiáng。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ， ㄧˇ ㄠˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤˊ。

意气所亲，不能弭忘。

yì qì suǒ qīn， bù néng mǐ wàng。

ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧˇ ㄨㄤˋ。

遥遥遗绪，久矣弗敭。

yáo yáo yí xù， jiǔ yǐ fú yáng。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄧˊ ㄒㄩˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ。

之子之秀，吾宗之光。

zhī zǐ zhī xiù， wú zōng zhī guāng。

ㄓ ㄗˇ ㄓ ㄒㄧㄡˋ， ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄓ ㄍㄨㄤ。

我有薄酒，子试歠兮。

wǒ yǒu bó jiǔ， zǐ shì chuò xī。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄗˇ ㄕˋ ㄔㄨㄛˋ ㄒㄧ。

雪霁江明，共此月兮。

xuě jì jiāng míng， gòng cǐ yuè xī。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧ。

企焉新诗，到蛰窟兮。

qǐ yān xīn shī， dào zhé kū xī。

ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄕ， ㄉㄠˋ ㄓㄜˊ ㄎㄨ ㄒㄧ。

老子鬅鬙，正愁绝兮。

lǎo zǐ péng sēng， zhèng chóu jué xī。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄆㄥˊ ㄙㄥ， ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ。