失题

作者：林季仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林季仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平生丘壑自相于，幽意悠然入画图。

píng shēng qiū hè zì xiāng yú， yōu yì yōu rán rù huà tú。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄑㄧㄡㄏㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄩˊ，ㄧㄡㄧˋ ㄧㄡㄖㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

好向溪边石矶上，羊裘披我作狂奴。

hǎo xiàng xī biān shí jī shàng， yáng qiú pī wǒ zuò kuáng nú。

ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄅㄧㄢㄕˊ ㄐㄧㄕㄤˋ，ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄨˊ。

我平生与山林丘壑的情谊自然深厚，

幽静的情趣悠然融入了这画卷之中。

最适宜去到那溪边的石矶之上，

披上我的羊皮裘，扮作一个狂放的隐士。

My lifelong bond with hills and streams is deep and true,

A serene, secluded mood flows into the painting's view.

By the creek, upon the rocky ledge, I'd gladly go,

Clad in a sheepskin robe, to play the wild hermit's role.

将自然景观内化为精神图景，体现对理想生活空间的认知构建。

描绘平生钟情丘壑的幽居意趣，心境悠然如画。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林季仲，南宋初期官员、文学家，生卒年不详，温州永嘉（今浙江温州）人。他是南宋永嘉学派的重要成员，与王十朋等永嘉学人交往密切，其诗文创作被视为后来“永嘉四灵”诗风的先导。在文学史上，他以气节和清雅的诗文风格着称，是连接两宋之际永嘉地区学术与文学的关键人物之一。

东山书院编辑整理