墨梅

作者：林季仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

林季仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一枝炯炯照人寒，绝似溪桥立马看。

yī zhī jiǒng jiǒng zhào rén hán， jué sì xī qiáo lì mǎ kàn。

ㄧㄓㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ，ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄒㄧㄑㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ。

祇恐春风解相怨，漏他消息入毫端。

zhǐ kǒng chūn fēng jiě xiāng yuàn， lòu tā xiāo xī rù háo duān。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤㄩㄢˋ，ㄌㄡˋ ㄊㄚㄒㄧㄠㄒㄧㄖㄨˋ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ。

一枝梅花光彩夺目，仿佛带着寒意照亮了观者，

它绝似那溪边桥头，立马观赏时所见的梅花。

我只怕春风心中怀有相怨之情，

会将它（梅花将谢）的消息，泄露到我作画的笔端来。

A branch of plum, so bright, chills the beholder's sight,

Just like one viewed on horseback by a bridge, frozen in light.

I only fear the spring breeze, harboring a complaint so deep,

Might leak its message through my brush, a secret it would keep.

墨梅作为文化符号，强化了士人对精神认同的追求。

诗人以墨梅自喻，描绘其清寒照人的风骨，寄托了高洁自守的志趣。

意象：溪 · 梅 · 马 · 桥

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林季仲，南宋初期官员、文学家，生卒年不详，温州永嘉（今浙江温州）人。他是南宋永嘉学派的重要成员，与王十朋等永嘉学人交往密切，其诗文创作被视为后来“永嘉四灵”诗风的先导。在文学史上，他以气节和清雅的诗文风格著称，是连接两宋之际永嘉地区学术与文学的关键人物之一。

东山书院编辑整理