句 其一

作者: 林季仲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林季仲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

北山未忍轻相别,更许行人雪后看。

běi shān wèi rěn qīng xiāng bié, gèng xǔ xíng rén xuě hòu kàn。

ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ, ㄍㄥˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

我不忍心就这样轻易地与北山分别。

且允许行人在雪后,再来观赏它的景色。

英文翻译

I cannot bear to part lightly from the northern hills.

I'll allow the traveler to gaze upon them after the snow.

深度解构

离别情绪映射人际认同的周期波动

诗意解析

诗意概括

借北山雪景抒写不忍离别之情

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 送别

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: · 行人 · 北山

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄○○仄,○仄○平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林季仲生平简介

林季仲,南宋初期官员、文学家,生卒年不详,温州永嘉(今浙江温州)人。他是南宋永嘉学派的重要成员,与王十朋等永嘉学人交往密切,其诗文创作被视为后来“永嘉四灵”诗风的先导。在文学史上,他以气节和清雅的诗文风格着称,是连接两宋之际永嘉地区学术与文学的关键人物之一。

浏览林季仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理