钓台

作者：林季仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

林季仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

脱身归去亦何求，刚被声名落钓钩。

tuō shēn guī qù yì hé qiú， gāng bèi shēng míng luò diào gōu。

ㄊㄨㄛㄕㄣㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ，ㄍㄤㄅㄟˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄡ。

买得扁舟在祠下，从公觅取旧羊裘。

mǎi dé piān zhōu zài cí xià， cóng gōng mì qǔ jiù yáng qiú。

ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢㄓㄡㄗㄞˋ ㄘˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥㄇㄧˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ。

摆脱尘世归隐而去，还有什幺可追求的呢？

偏偏被世俗的名声所羁绊，如同被钓钩钩住。

在严子陵祠下买得一叶扁舟，

想要追随您的风范，寻回那件旧日的羊皮裘衣。

To slip away, what more could I desire?

Yet fame's sharp hook has caught me in its snare.

A little boat I bought beneath the shrine,

To seek the old fur coat you used to wear.

声名如钩牵扯自由，反映个体与社会的认同挣扎。

表达摆脱名利、归隐江湖的志趣与无奈。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林季仲，南宋初期官员、文学家，生卒年不详，温州永嘉（今浙江温州）人。他是南宋永嘉学派的重要成员，与王十朋等永嘉学人交往密切，其诗文创作被视为后来“永嘉四灵”诗风的先导。在文学史上，他以气节和清雅的诗文风格着称，是连接两宋之际永嘉地区学术与文学的关键人物之一。

东山书院编辑整理