冷泉

作者：林洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一泓清可沁诗脾，冷暖年来只自知。

yī hóng qīng kě qìn shī pí， lěng nuǎn nián lái zhǐ zì zhī。

ㄧㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥㄎㄜˇ ㄑㄧㄣˋ ㄕㄆㄧˊ，ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄓ。

流出西湖载歌舞，回头不是在山时。

liú chū xī hú zài gē wǔ， huí tóu bú shì zài shān shí。

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄒㄧㄏㄨˊ ㄗㄞˋ ㄍㄜㄨˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢㄕˊ。

一潭清澈的泉水足以沁润诗人的心脾，

年复一年，它的冷暖只有我自己知晓。

它流出山涧，汇入西湖，承载着歌舞繁华，

再回首时，已不是当初在山中的模样了。

A pool of limpid water soothes the poet's soul,

Its warmth or chill through passing years I alone know.

Flowing out to West Lake, bearing song and dance,

Looking back, it's not the same as in the mountain's trance.

自然周期中冷暖自知，体现认知的个体性。

冷泉清冽沁人心，冷暖自知年复年。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林洪，字龙发，号可山，南宋中后期文人，生卒年不详。自称林逋七世孙，然其说常被质疑。其活动范围主要在杭州一带，以诗闻名，尤擅咏物与宫词，风格清丽，是南宋江湖诗派中的一员。著有《山家清供》、《山家清事》等，其中《山家清供》以诗文结合的方式记录了大量宋代饮食文化，具有独特的文学与史料价值。

东山书院编辑整理