春宫

作者：林洪（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桃李六宫寂，君王在石渠。

táo lǐ liù gōng jì， jūn wáng zài shí qú。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄐㄧˋ，ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄑㄩˊ。

临鸾悔梳洗，女色不如书。

lín luán huǐ shū xǐ， nǚ sè bù rú shū。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˇ ㄕㄨㄒㄧˇ，ㄋㄩˇ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨ。

六宫中的桃李花寂寞开放，

君王正在石渠阁中。

面对鸾镜，她后悔梳妆打扮，

女子的美色不如书籍。

Peach and plum blossoms, the six palaces lie still,

The sovereign is in the Stone Canal Library.

Facing her mirror, she regrets her toilette—

A woman's charms are not as good as books.

空间隔离映射权力结构的认同疏离。

描写后宫冷寂与君王独处石渠的宫廷场景。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林洪，字龙发，号可山，南宋中后期文人，生卒年不详。自称林逋七世孙，然其说常被质疑。其活动范围主要在杭州一带，以诗闻名，尤擅咏物与宫词，风格清丽，是南宋江湖诗派中的一员。著有《山家清供》、《山家清事》等，其中《山家清供》以诗文结合的方式记录了大量宋代饮食文化，具有独特的文学与史料价值。

东山书院编辑整理