嘲丁大全其三

作者：林桂龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林桂龙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

稚子如何济急流，一篙才错便难收。

zhì zǐ rú hé jì jí liú， yì gāo cái cuò biàn nán shōu。

ㄓˋ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ，ㄧˋ ㄍㄠㄘㄞˊ ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ。

当初把作寻常看，岂料中流解覆舟。

dāng chū bǎ zuò xún cháng kàn， qǐ liào zhōng liú jiě fù zhōu。

ㄉㄤㄔㄨㄅㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ，ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄓㄡ。

白话文翻译

年幼的孩子如何能渡过湍急的水流？

一篙撑错便再难挽回。

起初只当作寻常事来看待，

哪料到船到中流竟会倾覆。

英文翻译

How can a child stem the torrent's flow?

One wrong push of the pole, and it's hard to retrieve.

At first, you took it as an ordinary show.

Who knew midstream the boat would capsize and leave?

深度解构

关键抉择的微小偏差引发难以挽回的周期动荡。

诗意解析

诗意概括

讽刺决策失误后果严重