生女

贫家生一女，蟋蟀催寒杵。

pín jiā shēng yī nǚ， xī shuài cuī hán chǔ。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄧ ㄋㄩˇ， ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄔㄨˇ。

富家生一女，煖风来玉树。

fù jiā shēng yī nǚ， nuǎn fēng lái yù shù。

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄧ ㄋㄩˇ， ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ。

富家生女才及筓，阿官门前筑新堤。

fù jiā shēng nǚ cái jí jī， ā guān mén qián zhú xīn dī。

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄋㄩˇ ㄘㄞˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧ， ㄚ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧ。

贫家不生女，饭牛小儿安得妻。

pín jiā bù shēng nǚ， fàn niú xiǎo ér ān dé qī。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄋㄩˇ， ㄈㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄧ。

荆钗玉珰各随分，醉中之天无高低。

jīng chāi yù dāng gè suí fèn， zuì zhōng zhī tiān wú gāo dī。

ㄐㄧㄥ ㄔㄞ ㄩˋ ㄉㄤ ㄍㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄍㄠ ㄉㄧ。