乞猫

作者：林光朝（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林光朝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宁可时时被鼠煎，狂猫一夜不成眠。

nìng kě shí shí bèi shǔ jiān， kuáng māo yī yè bù chéng mián。

ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄢ，ㄎㄨㄤˊ ㄇㄠㄧㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。

广南六月官军到，见说人家断火烟。

guǎng nán liù yuè guān jūn dào， jiàn shuō rén jiā duàn huǒ yān。

ㄍㄨㄤˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢㄐㄩㄣㄉㄠˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢ。

我宁可时时被老鼠侵扰煎熬，

也不愿忍受那狂躁的猫儿整夜吵闹不眠。

待到广南六月官军来到时，

听说百姓家中已断了炊烟。

I'd rather be plagued by mice day and night,

Than endure a mad cat's restless plight.

When southern troops arrive in June's heat,

They say no hearths in homes have fire to greet.

生活琐事中体现需求与供给的博弈。

以诙谐笔调写鼠患扰人，表达对猫的期盼。

意象：夜 · 鼠 · 猫

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林光朝（1114-1178），字谦之，号艾轩，南宋兴化军莆田人。他是南宋初期重要的理学家、文学家，被尊为“艾轩学派”的创始人。在南渡之后，他率先在东南地区传播伊洛之学（程颢、程颐理学），对福建理学的发展有开创之功。其文学创作以诗歌和散文为主，风格质朴醇厚，内容多关涉义理与政教。

东山书院编辑整理