句 其二

作者: 林观过(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林观过作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

汉皇未下复雠诏,奈此匹夫匹妇何。

hàn huáng wèi xià fù chóu zhào, nài cǐ pǐ fū pǐ fù hé。

ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄓㄠˋ, ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄆㄧˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

汉朝的皇帝还没有下达复仇的诏令,

又能拿这些平民百姓怎么办呢?

英文翻译

The Han Emperor has yet to issue the edict of revenge,

What can be done about these common men and women?

深度解构

从博弈角度看,民怨积累源于朝廷治理责任的缺位。

诗意解析

诗意概括

借古讽今,表达对朝廷未能主持正义、为百姓复仇的愤慨。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象: 诏书 · 匹夫 · 汉皇

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林观过生平简介

林观过,宋代文人,具体生卒年与籍贯不详。其名见于地方志及诗文选集,传世作品数量有限,主要为山水游记与咏物诗,在文学史上属地方性、较为冷门的文人。

浏览林观过全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理