松风

作者: 林干(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林干作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

白云满岩阿,松声乱飞瀑。

bái yún mǎn yán ē, sōng shēng luàn fēi pù。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄜ, ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄆㄨˋ。

中有餐霞人,悠然绝尘俗。

zhōng yǒu cān xiá rén, yōu rán jué chén sú。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ, ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ。

白话文翻译

洁白的云朵弥漫在山岩的角落,

松涛声与飞泻的瀑布声交织在一起。

其中有一位以云霞为食的隐士,

悠然自得,完全超脱了尘世的俗念。

英文翻译

White clouds fill the mountain's nook,

The sound of pines mingles with the flying cascade.

Amidst them dwells one who feeds on rosy mist,

Serene and free, utterly removed from worldly dust.

深度解构

自然景观的宏大叙事引发对宇宙治理秩序的遐想。

诗意解析

诗意概括

描绘山岩间白云缭绕、松声与飞瀑交织的壮丽景象。

《松风》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 白云 · 松声 · 飞瀑 · 岩阿

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平仄平平,平平仄平仄。
○仄平平平,平平仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林干生平简介

林干,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品《松风》、《米拜石》、《赠传灯 其一》等流传至今,但数量稀少,内容多涉及隐逸情怀与自然景物,在文学史上属于较为冷门的创作者,其文学活动大致可推断在宋代。

浏览林干全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理