米拜石

作者：林干（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林干作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

危疑欲堕石，苍然曰米拜。

wēi yí yù duò shí， cāng rán yuē mǐ bài。

ㄨㄟㄧˊ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄕˊ，ㄘㄤㄖㄢˊ ㄩㄝㄇㄧˇ ㄅㄞˋ。

吁嗟千古情，石在米亦在。

xū jiē qiān gǔ qíng， shí zài mǐ yì zài。

ㄒㄩㄐㄧㄝㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄇㄧˇ ㄧˋ ㄗㄞˋ。

一块危岩仿佛就要坠落，

苍然挺立，人称'米芾拜石'。

唉，这流传千古的情怀啊，

石头还在，米芾的精神也同在。

A rock, precarious, seems about to fall,

Grey and ancient, it's called 'Mi's Adoration'.

Alas, the sentiment of a thousand years—

The rock remains, and Mi's spirit too endures.

对自然物的命名与认知构建了文化认同的基石。

刻画危石欲堕的奇险形态及对其命名的苍然古意。

意象：石 · 苍然 · 米拜

平平仄○仄，○平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林干，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其作品《松风》、《米拜石》、《赠传灯其一》等流传至今，但数量稀少，内容多涉及隐逸情怀与自然景物，在文学史上属于较为冷门的创作者，其文学活动大致可推断在宋代。

东山书院编辑整理