胜绝千岩地，清涵一水滨。
石泉寒绕涧，山木翠和春。
秀入壶中望，幽凝物外身。
贤侯足真赏，王谢有芳尘。
题曲水阁
全宋诗热度：
★★☆☆☆
林槩作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
这地方风景绝佳，千岩竞秀，
一条清澈的流水环绕着水边。
石间的泉水寒凉，蜿蜒绕过山涧，
山上的树木翠绿，与春色融为一体。
秀美的景色仿佛可以装入壶中观赏，
幽静的氛围让人心神超脱于物外。
贤明的地方官足以真正欣赏此景，
这里曾有王、谢家族留下的美好风范。
英文翻译
A landscape supreme, a thousand cliffs stand grand,
A limpid stream embraces the riverside land.
Cold stone springs wind through the valley's deep course,
Emerald mountain woods blend with spring's gentle force.
Its beauty pours into the pot, a view to hold,
A secluded aura forms a self beyond the world.
The worthy lord truly appreciates this scene,
Where scented dust of Wang and Xie once had been.
深度解构
自然胜景的审美认同蕴含稳定的治理隐喻。
诗意解析
诗意概括
描绘曲水阁地处千岩胜境，水清景幽。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理