剡郊野思

作者: 林槩(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林槩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

密树芳秾碧草齐,春华微度绿阴低。

mì shù fāng nóng bì cǎo qí, chūn huá wēi dù lǜ yīn dī。

ㄇㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ, ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄉㄧ。

谿连嵊水兴何尽,路接仙源人自迷。

xī lián shèng shuǐ xìng hé jìn, lù jiē xiān yuán rén zì mí。

ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄇㄧˊ。

落絮有情风上下,好花无语日东西。

luò xù yǒu qíng fēng shàng xià, hǎo huā wú yǔ rì dōng xī。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ, ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄩˇ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

故园桃李经年别,一望归心遶翠蹊。

gù yuán táo lǐ jīng nián bié, yī wàng guī xīn rào cuì qī。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ, ㄧ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧ。

白话文翻译

茂密的树木芬芳浓郁,碧绿的野草整齐生长;

春天的花朵微微摇曳,低垂在绿荫之下。

溪水连接着剡溪,兴致哪有尽头?

道路通往仙境般的源头,行人自然迷失方向。

飘落的柳絮含情脉脉,随风上下翻飞;

美丽的花朵默默无语,看着太阳东升西落。

故乡的桃树和李树,已经分别多年;

放眼望去,归乡之心萦绕着翠绿的小径。

英文翻译

Dense trees, lush fragrance, green grass all even;

Spring blossoms lightly pass, green shadows hang low.

The stream links Sheng waters, where does joy find its end?

The road joins the fairy source, travelers lose their way.

Falling catkins hold feeling, wind lifts and lowers them;

Lovely flowers speak no word, sun moves east and west.

Peach and plum of my old garden, parted for years;

With one gaze, my heart yearns home, winding the green path.

深度解构

草木繁茂低垂,隐喻生命周期的盛衰交替。

诗意解析

诗意概括

刻画剡溪郊野春深树茂、花草繁盛、绿荫低垂的静谧景象。

《剡郊野思》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 碧草 · 绿阴 · 春华 · 密树

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

林槩生平简介

林槩,北宋时期福建福清人,具体生卒年不详。他是一位隐逸不仕的处士,以诗文创作闻名于地方,其作品多描绘山水自然与隐逸情怀,在宋代福建地域文学中占有一席之地,但于整个文学史中声名不显。

浏览林槩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理