春晓

作者: 林昉(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
林昉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

薄衣初试晓寒轻,云阁残阴雨弄晴。

báo yī chū shì xiǎo hán qīng, yún gé cán yīn yǔ nòng qíng。

ㄅㄠˊ ㄧ ㄔㄨ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ, ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄘㄢˊ ㄧㄣ ㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。

落去好花微有恨,生来野草半无名。

luò qù hǎo huā wēi yǒu hèn, shēng lái yě cǎo bàn wú míng。

ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ, ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

丹心爱国劳难破,白发欺人镊又生。

dān xīn ài guó láo nán pò, bái fà qī rén niè yòu shēng。

ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄋㄢˊ ㄆㄛˋ, ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄕㄥ。

瘦遶石栏三十匝,绿杨何处脆鶑声。

shòu rào shí lán sān shí zā, lǜ yáng hé chù cuì yīng shēng。

ㄕㄡˋ ㄖㄠˋ ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄚ, ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄕㄥ。

白话文翻译

试穿薄衣,清晨的寒意尚轻,

云阁残留阴翳,雨丝戏弄着晴光。

凋落的好花微微带着憾恨,

生来的野草大半没有名姓。

丹心爱国,辛劳难以破除,

白发欺人,拔去又复生。

瘦影绕着石栏杆徘徊三十匝,

绿杨深处,何处传来黄莺清脆的啼声?

英文翻译

Light robes first tried, the dawn chill is faint,

Clouds veil the pavilion, rain teases the clearing sky.

Fallen lovely flowers bear a trace of regret,

Wild grasses sprout, half of them unknown.

A loyal heart loves the country, toil hard to abandon,

White hair deceives, plucked yet growing again.

Lean, I circle the stone rail thirty times,

Where is the crisp oriole's song among green willows?

深度解构

捕捉天气变化的瞬间,体现对自然周期的敏感认知。

诗意解析

诗意概括

描写春晓时分微寒轻衣、云阁残阴、雨弄晴光的细腻景象。

《春晓》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 雲閣 · 曉寒 · 薄衣 · 晓寒 · 云阁

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

林昉生平简介

林昉,字旦翁,号石田,南宋末年诗人,生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派后期的重要成员,诗风清苦,多寄寓身世之感与故国之思,在宋末遗民诗人中具有一定代表性。

浏览林昉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理