春归

南北春归有许忙，一晴轻策度林塘。

nán běi chūn guī yǒu xǔ máng， yī qíng qīng cè dù lín táng。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄇㄤˊ， ㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ。

柳摇别岸东风瘦，花落断桥流水香。

liǔ yáo bié àn dōng fēng shòu， huā luò duàn qiáo liú shuǐ xiāng。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄡˋ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ。

老去客游空剑气，日来心事只诗囊。

lǎo qù kè yóu kōng jiàn qì， rì lái xīn shì zhǐ shī náng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ， ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄓˇ ㄕ ㄋㄤˊ。

幽情一点云天远，独鸟无声飞夕阳。

yōu qíng yī diǎn yún tiān yuǎn， dú niǎo wú shēng fēi xī yáng。

ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ， ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。