秋兴

落日江城动鼓鼙，故山千里转逶迤。

luò rì jiāng chéng dòng gǔ pí， gù shān qiān lǐ zhuǎn wēi yí。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟ ㄧˊ。

谢安旧宅空陈迹，尼父余风异昔时。

xiè ān jiù zhái kōng chén jì， ní fǔ yú fēng yì xī shí。

ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄋㄧˊ ㄈㄨˇ ㄩˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄒㄧ ㄕˊ。

苜蓿秋高戎马健，海门日短雁书迟。

mù xu qiū gāo róng mǎ jiàn， hǎi mén rì duǎn yàn shū chí。

ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄑㄧㄡ ㄍㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄔˊ。

客窗兀对黄昏坐，云汉悠悠起暮思。

kè chuāng wù duì huáng hūn zuò， yún hàn yōu yōu qǐ mù sī。

ㄎㄜˋ ㄔㄨㄤ ㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ， ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄙ。