作者: 林东乔(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林东乔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

心爱民田远,车行石径中。

xīn ài mín tián yuǎn, chē xíng shí jìng zhōng。

ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˇ, ㄔㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

内心喜爱那远离尘嚣的百姓农田,

马车正行驶在石头小径之中。

英文翻译

My heart cherishes the distant fields of the people,

My carriage travels along the stony path.

深度解构

远离与关怀的张力,隐含士人的政治认同选择。

诗意解析

诗意概括

心系民生而远离喧嚣,行车于山野石径之中。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 山水 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 石径 · · 民田

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄,平○仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林东乔生平简介

林东乔是中国古代一位生平事迹不详的文人,仅有零星作品传世。其生卒年、籍贯及主要活动时期均无明确史料记载,在文学史上属于极为冷门的人物。其传世作品《句》表明其曾有文学创作,但未能形成广泛影响。

浏览林东乔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理