东湖 其一

作者: 林迪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林迪作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

门巷深深过客稀,杖藜闲坐钓鱼矶。

mén xiàng shēn shēn guò kè xī, zhàng lí xián zuò diào yú jī。

ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ, ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧ。

醉来一枕华胥梦,肯校人间是与非。

zuì lái yī zhěn huá xū mèng, kěn jiào rén jiān shì yǔ fēi。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄇㄥˋ, ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄩˇ ㄈㄟ。

白话文翻译

门巷幽深,路过的行人稀少,

我拄着藜杖,悠闲地坐在钓鱼的石矶上。

酒醉后,头一靠枕就进入了华胥国的美梦,

哪里还肯去计较人世间的是是非非。

英文翻译

The lane is deep, few passersby come by;

Leaning on my cane, I sit idle by the fishing rock.

Drunk, I lay my head and dream of a utopian land;

Would I still care to judge the world's rights and wrongs?

深度解构

在幽静环境中,完成对闲适生活的认知构建。

诗意解析

诗意概括

描绘东湖幽静门巷与闲适垂钓的隐逸生活。

《东湖 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 杖藜 · 门巷 · 钓鱼矶

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林迪生平简介

林迪,宋代文人,活跃于北宋时期,具体生卒年及籍贯不详。其现存诗作主要收录于《全宋诗》中,以《闻伯育承事结彩舟作乐游东湖戏寄四韵》等作品传世,展现了宋代士大夫的闲适交游生活与文学趣味,在文学史上属较为冷门的诗人。

浏览林迪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理