东湖 其四

作者： 林迪（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
林迪作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

一曲清歌酒一觞，幅巾林下兴何长。

yī qǔ qīng gē jiǔ yī shāng， fú jīn lín xià xìng hé cháng。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄤ， ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ。

沙鸥似觉忘机久，时引新雏过短墙。

shā ōu sì jué wàng jī jiǔ， shí yǐn xīn chú guò duǎn qiáng。

ㄕㄚ ㄡ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ， ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ。

白话文翻译

唱一曲清歌，饮一杯美酒，

头戴幅巾，漫步林下，兴致是多么悠长。

沙鸥似乎早已忘却了机巧之心，

不时带着新生的雏鸟飞过矮墙。

英文翻译

A clear song, a cup of wine to cheer,

A simple scarf in woods, how long the delight here.

The sand gulls seem to have forgotten worldly strife,

And lead their fledglings oft beyond the low wall's life.

深度解构

在休闲博弈中，达成生命意趣的深度认同。

诗意解析

诗意概括

抒发林下饮酒清歌、兴致悠长的闲情逸致。

《东湖 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 酒 · 林下 · 清歌 · 幅巾

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林迪生平简介

林迪，宋代文人，活跃于北宋时期，具体生卒年及籍贯不详。其现存诗作主要收录于《全宋诗》中，以《闻伯育承事结彩舟作乐游东湖戏寄四韵》等作品传世，展现了宋代士大夫的闲适交游生活与文学趣味，在文学史上属较为冷门的诗人。

浏览林迪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理