东湖 其七

作者： 林迪（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
林迪作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

诗坛棋战两无双，分得壶中日月长。

shī tán qí zhàn liǎng wú shuāng， fēn dé hú zhōng rì yuè cháng。

ㄕ ㄊㄢˊ ㄑㄧˊ ㄓㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤ， ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

只恐明时搜隠逸，不容高蹈老沧浪。

zhǐ kǒng míng shí sōu yǐn yì， bù róng gāo dǎo lǎo cāng làng。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄙㄡ ㄧㄣˇ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄉㄠˇ ㄌㄠˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ。

白话文翻译

在诗坛和棋战中都是无双的，

在这壶中天地里分享着悠长的时光。

只恐怕清明时会搜求隐逸之士，

不容许我在沧浪之畔高蹈隐居到老。

英文翻译

Unmatched in poetry's realm and chess's strife,

We share the timeless days within this jar of life.

Yet fear the enlightened age may seek the recluse out,

And not allow my lofty seclusion by Canglang to grow old, no doubt.

深度解构

壶中日月长的意象，是士人对时间治理的一种诗意超越。

诗意解析

诗意概括

表现诗友在湖光山色中以诗棋会友、悠然自得的隐逸情趣。

《东湖 其七》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 宴饮

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 壶中日月 · 诗坛 · 棋战

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林迪生平简介

林迪，宋代文人，活跃于北宋时期，具体生卒年及籍贯不详。其现存诗作主要收录于《全宋诗》中，以《闻伯育承事结彩舟作乐游东湖戏寄四韵》等作品传世，展现了宋代士大夫的闲适交游生活与文学趣味，在文学史上属较为冷门的诗人。

浏览林迪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理